スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:--] | スポンサー広告 | page top
半角スペースとスペルミス。
今回は、筆者も小さいころ毎日お世話になっていた会社の英語サイトです。
ご覧のように、こちらも残念な状態になっています。






日本企業の英語サイトにおいて、
「半角スペースを空けていない」という誤りは本当によく見つかります。

俳句など特殊な場合をのぞいて、日本語には文章の合間に
スペースをもうける慣習がないからでしょうか。

また"work""word"と間違えるなどというミスは、
英語圏の企業サイトではまず有り得ないことです。
とくに、企業理念をとうとうと述べているようなページでは。

きちんとした英文のサイトを作るためには、
当然ながらネイティブライターによる入念なチェックが欠かせません。

スポンサーサイト
[2010/10/15 11:26] | スペルミス | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
<<正しいハイフンの使い方。 | ホーム | こんな誤りも堂々と放置されています。>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://ilc389.blog92.fc2.com/tb.php/8-d40a5735
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。