スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:--] | スポンサー広告 | page top
こんな誤りも堂々と放置されています。



「以下のコンテンツを閲覧するには Adobe Reader が必要です。」という注意書きですが、
上のように過去形の “required” にすると
「以下のコンテンツを閲覧するには Adobe Reader が必要でした。
という意味になってしまいます。
それでは、今は必要ないということでしょうか?
ここは “require” と現在形にしなければなりません。

こうして日本語にして見ると、この英文がどれほど奇妙なことになっているか、
お解りいただけるのではないでしょうか。
せっかくのよいデザインも、コピーがいい加減では魅力が薄れてしまいます。
スポンサーサイト
[2010/09/30 16:15] | スペルミス | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
<<半角スペースとスペルミス。 | ホーム | 肝心かなめの「企業理念」の部分にスペルミスが。>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://ilc389.blog92.fc2.com/tb.php/6-3fb5a47e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。