スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:--] | スポンサー広告 | page top
ピリオドとカンマとコロンとスペース。
23_1_revised.gif

23_2_revised.gif

23_3_revised.gif

上のような誤りは、日本語の文章で「。」と「、」が
あべこべに使われていたり句点を打ち忘れていたり
するのと同じで、とても恥ずかしいことです。

また、今回の「:(コロン)」のように、
日本語フォントにしか存在しない記号を
気づかずにそのまま使っている
ケースも多く見られます。

コロンの他にも「/(全角スラッシュ)」や「※(いわゆる米印)」、
「・・・・・(中黒の連続)」などは英語の世界では
使われないため、注意しなければなりません。
スポンサーサイト
[2010/11/18 16:01] | 誤った英文 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
<<いわゆる「日本企業的な」誤りばかりです。 | ホーム | スペースにたいする無頓着さ。>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://ilc389.blog92.fc2.com/tb.php/26-ca45dabf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。