スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:--] | スポンサー広告 | page top
会社名に不純物をまぜてはいけません。
15_1.gif

15_2.gif

あらためて申し上げるまでもなく、社名とは企業の顔です。
前回の記事でも施設名表記の誤りを取り上げましたが、上の例は
日本語で「株式会社。アイエルシー」と書かれてあるのと同じ状態なのです。

スペースの空け忘れもそうですが、多くの日本の企業は、
もっともっと自社名の英語表記に気を遣うべきだと思います。
英語が不得手なのであれば、全世界にむけて公開する前に、
英語ウェブサイト作成のプロに校正をさせるべきです。

スポンサーサイト
[2010/11/05 18:47] | 誤った英文 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
<<上質なサイトであればあるほど。 | ホーム | デザインは良いのに、もったいない。>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://ilc389.blog92.fc2.com/tb.php/18-91377446
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。